ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 40 ¸`¸g¤å
Gen14:15
«K¦b©]¶¡
<03915>
¡A¦Û¤v¦P¹²¤H
<05650>
¤À¶¤
<02505>
<8735>
±þ±Ñ
<05221>
<8686>
¼Ä¤H¡A¤S°l
<07291>
<8799>
¨ì¤j°¨¦â
<01834>
¥ªÃä
<08040>
ªº¦ó§â
<02327>
¡A
Gen15:2
¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¥D
<0136>
C©MµØ
<03069>
ªü¡A§Ú¬J
<01980>
<8802>
µL¤l
<06185>
¡A§AÁÙ½ç
<05414>
<8799>
§Ú¬Æ»ò©O¡H¨Ã¥Bn©Ó¨ü
<00>
<01121>
<04943>
§Ú®a
<01004>
·~ªº
<01121>
<04943>
¬O{
<01931>
}¤j°¨¦â
<01834>
¤H¥H§Q¥HÁÂ
<0461>
¡C
2Sam8:5
¤j°¨¦â
<01834>
ªº¨ÈÄõ¤H
<0758>
¨Ó
<0935>
<8799>
À°§U
<05826>
<8800>
º¾¤Ú
<06678>
¤ý
<04428>
«¢¤j©³ÁÂ
<01909>
¡A¤j½Ã
<01732>
´N±þ¤F
<05221>
<8686>
¨ÈÄõ¤H
<0758>
¤G
<08147>
¸U¤G¤d
<08147>
<06242>
<0505>
{
<0376>
}¡C
2Sam8:6
©ó¬O¤j½Ã
<01732>
¦b¤j°¨¦â
<01834>
ªº¨ÈÄõ¦a
<0758>
³]¥ß
<07760>
<8799>
¨¾Àç
<05333>
¡A¨ÈÄõ¤H
<0758>
´NÂkªA
<05650>
¥L{
<01732>
}¡Aµ¹¥L¶i
<05375>
<8802>
°^
<04503>
¡C¤j½Ã
<01732>
µL½×©¹þ¸Ì¥h
<01980>
<8804>
¡AC©MµØ
<03068>
³£¨Ï¥L±o³Ó
<03467>
<8686>
¡C
1Kin11:24
¤j½Ã
<01732>
À»±þ
<02026>
<8800>
º¾¤Ú¤Hªº®ÉÔ¡A§Q»¹©Û»E¤F
<06908>
<8799>
¤@¸s¤H
<0582>
¡A¦Û¤v§@¥LÌ{
<01416>
}ªºÀY¥Ø
<08269>
¡A©¹
<03212>
<8799>
¤j°¨¦â
<01834>
©~¦í
<03427>
<8799>
¡A¦b¨º¸Ì{
<01834>
}§@¤ý
<04427>
<8799>
¡C
1Kin15:18
©ó¬O¨È¼»
<0609>
±NC©MµØ
<03068>
·µ
<01004>
{
<0214>
}©M¤ý
<04428>
®c
<01004>
©²®w
<0214>
¸Ì©Ò³Ñ¤U
<03498>
<8737>
ªºª÷
<02091>
»È
<03701>
³£{
<03947>
}{
<8799>
}¥æ
<05414>
<8799>
¦b¥L¦Ú¹²
<05650>
¤â
<03027>
¤¤¡A{
<0609>
}{
<04428>
}¥´µo
<07971>
<8799>
¥LÌ©¹¦í
<03427>
<8802>
¤j°¨¦â
<01834>
ªº¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
¢w§Æ¦¯
<02383>
ªº®]¤l
<01121>
¡B¥L§B§QÌ
<02886>
ªº¨à¤l
<01121>
«K«¢¹F
<01130>
¨º¸Ì¥h¡A{
<0559>
}{
<8800>
}
1Kin19:15
C©MµØ
<03068>
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¦^¥h
<07725>
<8798>
¡A±qÃm³¥
<04057>
©¹
<03212>
<8798>
¤j°¨¦â
<01834>
{
<01870>
}¥h¡C¨ì¤F
<0935>
<8804>
¨º¸Ì¡A´Nn»I
<04886>
<8804>
«¢Á§
<02371>
§@¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
¡A
1Kin20:34
«K«¢¹F¹ï¤ý»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¤÷
<01>
±q§A¤÷
<01>
¨º¸Ì©Ò¹Ü
<03947>
<8804>
ªº«°¨¶
<05892>
¡A§Ú¥²ÂkÁÙ
<07725>
<8686>
¡C§A¥i¥H¦b¤j°¨¦â
<01834>
¥ß
<07760>
<8799>
µó¥«
<02351>
¡A¹³§Ú¤÷
<01>
¦b¼»º¿§Q¨È
<08111>
©Ò¥ß
<07760>
<8804>
ªº¤@¼Ë¡C¨È«¢»¡¡G§Ú·Ó¦¹¥ß¬ù
<01285>
¡A©ñ
<07971>
<8762>
§A¦^¥h¡A´N»P¥L¥ß
<03772>
<8799>
¬ù
<01285>
¡A©ñ
<07971>
<8762>
¥L¥h¤F¡C
2Kin5:12
¤j°¨¦â
<01834>
ªºªe
<05104>
¨È½}®³
<071>
<8676>
<0549>
©MªkÒªk
<06554>
°Z¤£¤ñ¥H¦â¦C
<03478>
ªº¤@¤Á¤ô
<04325>
§ó¦n
<02896>
»ò¡H§Ú¦b¨º¸Ì¨N¯D
<07364>
<8799>
¤£±o¼ä²b
<02891>
<8804>
»ò¡H©ó¬O®ð©Á©Á¦a
<02534>
刬
<06437>
<8799>
¥h¤F
<03212>
<8799>
¡C
2Kin8:7
¥H§Q¨F
<0477>
¨Ó¨ì
<0935>
<8799>
¤j°¨¦â
<01834>
¡A¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
«K«¢¹F
<01130>
¥¿±w¯f
<02470>
<8802>
¡C¦³¤H§i¶D
<05046>
<8714>
¤ý»¡
<0559>
<8800>
¡G¯«
<0430>
¤H
<0376>
¨Ó¨ì
<0935>
<8804>
³o¸Ì
<02008>
¤F¡C
2Kin8:9
©ó¬O«¢Á§
<02371>
¥Î
<03947>
<8799>
{
<03027>
}¥|¤Q
<0705>
ÓÀd¾m
<01581>
¡A¹¤µÛ
<04853>
¤j°¨¦â
<01834>
ªº¦U¼Ë¬üª«
<02898>
¬°Â§ª«
<04503>
¡A¥h
<03212>
<8799>
¨£
<07125>
<8800>
¥H§Q¨F¡C¨ì¤F
<0935>
<8799>
¥L¨º¸Ì¡A¯¸¦b
<05975>
<8799>
¥L±«e
<06440>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¨à¤l
<01121>
¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
«K«¢¹F
<01130>
¥´µo
<07971>
<8804>
§Ú¨Ó¨£§A¡A¥L°Ý»¡
<0559>
<8800>
¡G§Ú³o¯f
<02483>
¯à¦n
<02421>
<8799>
¤£¯à¦n¡H
2Kin14:28
Cùªi¦w
<03379>
¨ä¾l
<03499>
ªº¨Æ
<01697>
¡A¤Z¥L©Ò¦æ
<06213>
<8804>
ªº©M¥Lªº«i¤O
<01369>
¡A¥L«ç¼Ëª§¾Ô
<03898>
<8738>
¡A«ç¼Ë¦¬¦^
<07725>
<8689>
¤j°¨¦â
<01834>
©M¥ý«eÄݵS¤j
<03063>
ªº«¢°¨
<02574>
Âk¥H¦â¦C
<03478>
¡A³£¼g¦b
<03789>
<8803>
¥H¦â¦C
<03478>
½Ñ¤ý°O¤W
<04428>
<01697>
<03117>
<05612>
¡C
2Kin16:9
¨Èz
<0804>
¤ý
<04428>
À³¤¹¤F
<08085>
<8799>
¥L¡A´N¤W¥h
<05927>
<8799>
{
<0804>
}{
<04428>
}{
<04428>
}§ð¥´¤j°¨¦â
<01834>
¡A±N«°§ð¨ú
<08610>
<8799>
¡A±þ¤F
<04191>
<8689>
§Q¦Ä
<07526>
¡A§â©~¥Á¾Û¨ì
<01540>
<8686>
¦NÒ
<07024>
¡C
2Kin16:10
¨È«¢´µ
<0271>
¤ý
<04428>
¤W
<03212>
<8799>
¤j°¨¦â
<01834>
¥hªï±µ
<07125>
<8800>
¨Èz
<0271>
¤ý
<04428>
´£²©Ô¬s¦C¦â
<08407>
¡A{
<0834>
}¦b¤j°¨¦â
<09002>
<01834>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
{
<0853>
}¤@®y¾Â
<04196>
¡A{
<04428>
}{
<0271>
}´N·Ó¾Â
<04196>
ªº³W¼Ò¼Ë¦¡{
<0853>
}
<01823>
§@ªk
<04639>
µe¤F{
<09001>
}{
<03605>
}¹Ï¼Ë{
<0853>
}
<08403>
¡A°e
<07971>
<8799>
¨ì
<0413>
²½¥q
<03548>
¯Q§Q¨È
<0223>
¨º¸Ì¡C
2Kin16:11
²½¥q
<03548>
¯Q§Q¨È
<0223>
·ÓµÛ
<06213>
<8804>
¨È«¢´µ
<0271>
¤ý
<04428>
±q¤j°¨¦â
<01834>
°e¨Ó
<07971>
<8804>
ªº¹Ï¼Ë¡A¦b¨È«¢´µ
<0271>
¤ý
<04428>
¨S¦³±q¤j°¨¦â
<01834>
¦^¨Ó
<0935>
<8800>
¤§¥ý¡A«Ø¿v
<01129>
<8799>
{
<03548>
}{
<0223>
}¤@®y¾Â
<04196>
¡C
2Kin16:12
¤ý
<04428>
±q¤j°¨¦â
<01834>
¦^¨Ó
<0935>
<8799>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
{
<04428>
}¾Â
<04196>
¡A´Nªñ«e¨Ó
<07126>
<8799>
{
<04428>
}¡A¦b¾Â
<04196>
¤WÄm
<05927>
<8686>
²½¡F
1Chr18:5
¤j°¨¦â
<01834>
ªº¨ÈÄõ¤H
<0758>
¨Ó
<0935>
<8799>
À°§U
<05826>
<8800>
º¾¤Ú
<06678>
¤ý
<04428>
«¢¤j§QÁÂ
<01928>
¡A¤j½Ã
<01732>
´N±þ¤F
<05221>
<8686>
¨ÈÄõ¤H
<0758>
¤G¸U¤G¤d
<06242>
<08147>
<0505>
{
<0376>
}¡C
1Chr18:6
©ó¬O¤j½Ã
<01732>
¦b¤j°¨¦âªº¨ÈÄõ¦a
<0758>
<01834>
³]¥ß
<07760>
<8799>
¨¾Àç¡A¨ÈÄõ¤H
<0758>
´NÂkªA
<05650>
¥L
<01732>
¡Aµ¹¥L¶i
<05375>
<8802>
°^
<04503>
¡C¤j½Ã
<01732>
µL½×©¹þ¸Ì¥h
<01980>
<8804>
¡AC©MµØ
<03068>
³£¨Ï¥L±o³Ó
<03467>
<8686>
¡C
2Chr16:2
©ó¬O¨È¼»
<0609>
±qC©MµØ
<03068>
·µ
<01004>
©M¤ý
<04428>
®c
<01004>
ªº©²®w
<0214>
¸Ì®³¥X
<03318>
<8686>
ª÷
<02091>
»È
<03701>
¨Ó¡A°e»P
<07971>
<8799>
¦í
<03427>
<8802>
¤j°¨¦â
<01834>
ªº¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
«K«¢¹F
<01130>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G
2Chr24:23
º¡¤F
<08622>
¤@¦~
<08141>
¡A¨ÈÄõ
<0758>
ªºx§L
<02428>
¤W¨Ó
<05927>
<8804>
§ðÀ»¬ùªü¬I¡A¨Ó¨ì
<0935>
<8799>
µS¤j
<03063>
©MC¸ô¼»§N
<03389>
¡A±þ¤F
<07843>
<8686>
¥Á
<05971>
¤¤ªº{
<05971>
}²³º»â
<08269>
¡A±N©Ò±°ªº°]³f
<07998>
°e¨ì
<07971>
<8765>
¤j°¨¦â
<01834>
¤ý
<04428>
¨º¸Ì¡C
2Chr28:5
©Ò¥H¡AC©MµØ
<03068>
¢w¥Lªº¯«
<0430>
±N¥L¥æ¦b
<05414>
<8799>
¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
¤â¸Ì
<03027>
¡C¨ÈÄõ¤ý¥´±Ñ
<05221>
<8686>
¥L¡A¾Û¤F
<07617>
<8799>
¥L³\¦h
<01419>
ªº¥Á
<07633>
¡A±a¨ì
<0935>
<8686>
¤j°¨¦â
<01834>
¥h¡C¯«
<0430>
¤S±N¥L¥æ¦b
<05414>
<8737>
¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
¤â¸Ì
<03027>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
¤ý¦V¥L{
<05221>
}{
<8686>
}¤j
<01419>
¦æ±þ¼®
<04347>
¡C
2Chr28:23
¥L²½ªÁ
<02076>
<8799>
§ðÀ»
<05221>
<8688>
¥Lªº¤j°¨¦â
<01834>
¤§¯«
<0430>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G¦]¬°¨ÈÄõ
<0758>
¤ý
<04428>
ªº¯«
<0430>
À°§U
<05826>
<8688>
¥LÌ¡A§Ú¤]Äm²½
<02076>
<8762>
»P¥L¡A¥L¦nÀ°§U
<05826>
<8799>
§Ú¡C¦ý¨º¨Ç¯«
<0430>
¨Ï¥L©M¥H¦â¦C²³¤H
<03478>
±Ñ¤`¤F
<03782>
<8687>
¡C
Song7:4
§AªºÀV¶µ
<06677>
¦p¶H¤ú
<08127>
»O
<09003>
<04026>
¡F§Aªº²´¥Ø
<05869>
¹³§Æ¹ê¥»
<09002>
<02809>
¡B¤Ú¯S©Ô¨Ö
<01337>
ªù
<08179>
®Ç
<05921>
ªº¤ô¦À
<01295>
¡F§Aªº»ó¤l
<0639>
§Ï©»´Â
<06822>
<8802>
<06440>
¤j°¨¦â
<01834>
ªº§Q¤Ú¹à
<03844>
¶ð
<09003>
<04026>
¡C
Is7:8
ì¨Ó
<03588>
¨ÈÄõ
<0758>
ªºº«°
<07218>
¬O¤j°¨¦â
<01834>
¡F¤j°¨¦â
<01834>
ªºº»â
<07218>
¬O§Q¦Ä
<07526>
¡C¡]¤»¤Q
<08346>
¤
<02568>
¦~
<08141>
¤§¤º
<09002>
<05750>
¡A¥Hªk½¬
<0669>
¥²µM¯}Ãa
<02865>
<8735>
¡A¤£¦A¦¨¬°°ê¥Á
<04480>
<05971>
¡C¡^
Is8:4
¦]¬°
<03588>
¦b³o¤p«Ä¤l
<05288>
¤£¾å±o
<03045>
<8799>
¥s
<07121>
<8800>
¤÷
<01>
¥s¥À
<09002>
<0517>
¤§¥ý¡A{
<0853>
}¤j°¨¦â
<01834>
ªº°]Ä_
<02428>
©M{
<0853>
}¼»º¿§Q¨È
<08111>
ªº¾Ûª«
<07998>
¥²¦b¨Èz
<0804>
¤ý
<04428>
±«e
<06440>
·h¤F¥h
<05375>
<8799>
¡C
Is10:9
{°Ç®¿
<03641>
°Z¤£
<03808>
¹³{°ò¦Ì¬I
<09003>
<03751>
¶Ü¡H«¢°¨
<02574>
{
<0518>
}°Z¤£
<03808>
¹³¨ÈÒ©Þ
<09003>
<0774>
¶Ü¡H¼»º¿§Q¨È
<08111>
{
<0518>
}°Z¤£
<03808>
¹³¤j°¨¦â
<09003>
<01834>
¶Ü¡H
Is17:1
½×¤j°¨¦â
<01834>
ªºÀq¥Ü
<04853>
¡G¬Ýþ
<02009>
¡A¤j°¨¦â
<01834>
¤w³Q¼o±ó
<05493>
<8716>
¡A¤£¦A¬°«°
<04480>
<05892>
¡A¥²Åܧ@
<01961>
¶Ã
<04654>
°ï
<04596>
¡C
Is17:3
¥Hªk½¬
<04480>
<0669>
¤£¦A¦³
<07673>
<8738>
«O»Ù
<04013>
¡F¤j°¨¦â
<04480>
<01834>
¤£¦A¦³°êÅv
<04467>
¡F¨ÈÄõ
<0758>
©Ò³Ñ¤Uªº
<07605>
¥²
<01961>
¹³¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<01121>
ªººaÄ£
<09003>
<03519>
®ø·À¤@¼Ë¡C³o¬O¸Ux
<06635>
¤§C©MµØ
<03068>
»¡ªº
<05002>
<8803>
¡C
Jer49:23
½×¤j°¨¦â
<01834>
¡C«¢°¨
<02574>
©M¨ÈÒ©Þ
<0774>
»X²Û
<0954>
<8804>
¡A¦]¥LÌÅ¥¨£
<08085>
<8804>
¤¿´cªº
<07451>
«H®§
<08052>
´N®ø¤Æ¤F
<04127>
<8738>
¡C®ü¤W
<03220>
¦³¼~·T
<01674>
¡A¤£±o
<03201>
<8799>
¥ÀR
<08252>
<8687>
¡C
Jer49:24
¤j°¨¦â
<01834>
µo³n
<07503>
<8804>
¡AÂà¨
<06437>
<8689>
°k¶]
<05127>
<8800>
¡C¾Ô¹¸
<07374>
±N¥L®»¦í
<02388>
<8689>
¡FµhW
<06869>
¼~·T
<02256>
±N¥L§ì¦í
<0270>
<8804>
¡A¦p²£Ãø
<03205>
<8802>
ªº°ü¤H¤@¼Ë¡C
Jer49:27
§Ú¥²¦b¤j°¨¦â
<01834>
«°¤¤
<02346>
¨Ï¤õ
<0784>
µÛ°_
<03341>
<8689>
¡A¿N·À
<0398>
<8804>
«K«¢¹F
<01130>
ªº®c·µ
<0759>
¡C
Ezek27:18
¤j°¨¦â¤H
<01834>
¦]§Aªº¤u§@
<04639>
«Ü¦h
<07230>
¡A¤S¦]§A¦h¦³¦UÃþ
<07230>
ªº°]ª«
<01952>
¡A´N®³¶Â¥»
<02463>
°s
<03196>
©M¥Õ
<06713>
¦Ï¤ò
<06785>
»P§A¥æ©ö
<05503>
<8802>
¡C
Ezek47:16
¤S©¹«¢°¨
<02574>
¡B¤ñù¥L
<01268>
¡B¦è§B½¬
<05453>
¡]¦è§B½¬¦b¤j°¨¦â
<01834>
{
<01366>
}»P«¢°¨
<02574>
¨â¬É
<01366>
¤¤¶¡¡^¡A¨ì¯EÄõ
<02362>
̊ƒ
<01366>
ªº«¢¼»«¢´£¤z
<02694>
¡C
Ezek47:17
³o¼Ë¡A¹Ò¬É
<01366>
±q®üÃä
<03220>
©¹¤j°¨¦â
<01834>
¦a¬É
<01366>
¤Wªº«¢ÂÄ¥HÃø
<02703>
¡A¥_
<06828>
<06828>
Ãä¥H«¢°¨¦a
<02574>
¡ƒ
<01366>
¡C³o¬O¥_
<06828>
ƒ
<06285>
¡C
Ezek47:18
ªF
<06921>
ƒ
<06285>
¦b{
<0996>
}¯EÄõ
<02362>
¡B{
<0996>
}¤j°¨¦â
<01834>
¡B{
<0996>
}°ò¦C
<01568>
¡A©M{
<0996>
}¥H¦â¦C
<03478>
¦a
<0776>
ªº¤¤¶¡¡A´N¬O¬ù¦ýªe
<03383>
¡C§AÌn±q¥_¬É
<01366>
¶q
<04058>
<8799>
¨ìªF
<06931>
®ü
<03220>
¡C³o¬OªF
<06921>
ƒ
<06285>
¡C
Ezek48:1
²³¤ä¬£
<07626>
«ö¦W
<08034>
©Ò±o¤§¦a°O¦b¤U±¡G±q¥_
<06828>
ÀY
<07097>
¡A¥Ñ
<01870>
§Æ¯SÛ
<02855>
{
<03027>
}©¹
<0935>
<8800>
«¢°¨¤f
<02574>
¡A¨ì¤j°¨¦â
<01834>
¦a¬É
<01366>
¤Wªº«¢ÂÄ¥HÃø
<02704>
¡C¥_Ãä
<06828>
¾aµÛ«¢°¨¦a
<02574>
{
<03027>
}¡]¦U¤ä¬£ªº¦a³£¦³ªF
<06921>
¦è
<03220>
ªºÃä¬É
<06285>
¡^¡A¬O¦ý
<01835>
ªº¤@¤À¡C
Amos1:3
C©MµØ
<03068>
¦p¦¹
<03541>
»¡
<0559>
<8804>
¡G¤j°¨¦â
<01834>
¤Tµf
<05921>
<07969>
¥|¦¸
<05921>
<0702>
¦a¥Ç¸o
<06588>
¡A§Ú¥²¤£
<03808>
§K¥h
<07725>
<8686>
¥Lªº¦D»@¡F¦]¬°
<05921>
¥L¥H
<09002>
¥´Â³¹ªºÅK
<01270>
¾¹
<02742>
¥´¹L
<01758>
<8800>
{
<0853>
}°ò¦C
<01568>
¡C
Amos1:5
§Ú¥²§éÂ_
<07665>
<8804>
¤j°¨¦â
<01834>
ªºªù¬
<01280>
¡A°Å°£
<03772>
<8689>
{
<04480>
}¨È¤å
<0206>
¥ì
<01237>
ªº©~¥Á
<03427>
<8802>
©M{
<04480>
}§B¥ì¨l
<01040>
´x
<08551>
<8802>
Åv
<07626>
ªº¡C¨ÈÄõ
<0758>
¤H
<05971>
¥²³Q¾Û
<01540>
<8804>
¨ì¦NÒ
<07024>
¡C³o¬OC©MµØ
<03068>
»¡ªº
<0559>
<8804>
¡C
Amos5:27
©Ò¥H§Ún§â§AÌ
<0853>
¾Û
<01540>
<8689>
¨ì¤j°¨¦â
<09001>
<01834>
¥H¥~
<04480>
<01973>
¡C³o¬OC©MµØ
<03068>
¡B¦W
<08034>
¬°¸Ux
<06635>
¤§¯«
<0430>
»¡ªº
<0559>
<8804>
¡C
Zech9:1
C©MµØ
<03068>
ªºÀq¥Ü
<04853>
<01697>
À³Åç
<04496>
¦b«¢±o©Ô
<02317>
¦a
<0776>
¤j°¨¦â
<01834>
¢w¥@¤H
<0120>
©M¥H¦â¦C
<03478>
¦U¤ä¬£
<07626>
ªº²´¥Ø
<05869>
³£¥õ±æC©MµØ
<03068>
¢w
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ